Como dizer “câmara dos deputados” em inglês?
É comum se perguntar como escrever certos termos relacionados à democracia quando estamos escrevendo sobre isso em inglês. No Brasil, temos a Câmara dos Deputados, mas nos Estados Unidos também há uma casa democrática que possui finalidade semelhante a nossa.
Assim, para dizer “Câmara dos Deputados” em inglês usamos o termo “House of Representatives” que é o paralelo nos Estados Unidos. Essa casa, é a câmara baixa do Congresso dos Estados Unidos, que é composta por 435 membros, cada um eleito para um mandato de dois anos.
Seja no Brasil ou nos Estados Unidos, a Câmara dos Deputados é responsável por aprovar leis, declarar guerra, e controlar os gastos do governo.
Contudo para o padrão britânico ou do Reino Unido, como queira, essa mesma casa democrática muda de nome. Lá, o termo é “Câmara dos Comuns” ou em inglês “House of Commons”.
A Câmara dos Comuns no Reino Unido é a câmara baixa do Parlamento que é composta por 650 membros eleitos para mandatos de cinco anos. A Câmara dos Comuns é responsável por fazer leis, controlar o governo e aprovar o orçamento.
O presidente da Câmara dos Comuns é chamado de Speaker e é responsável por manter a ordem e garantir que os procedimentos sejam seguidos.
Enfim é isso. Ficamos por aqui e se você tiver alguma sugestão para melhorar ou acrescentar no texto, mencione nos comentários.
